Japanese Faith Course
Part 1
Japan's Forgotten Creator
日本の忘れられた創造者
JFC Lesson 1
The Japanese Faith Course is a Discussion
日本の信仰のコースはディスカッションです
Please remember the Japanese Faith Course is a discussion centered experience. I am not a teacher who is telling you what to think or how to live. I am coming to you in humility, simply sharing some observations in hopes of opening a dialogue. My observations are not "right," they are a launching point to discussing a vastly interesting and challenging topic.
日本の信仰のコースは、議論を中心としたレッスンであることを覚えておいてください。私はあなたに何を考え、どのように生きるのかを教える教師ではありません。私は謙虚な姿勢で、あなたの会話のきっかけになればと願って、いくつかの考察を共有しているだけです。私の意見は「正しい」ものではなく、非常に興味深く挑戦的な話題を議論するための出発点でしかありません。
Therefore, my hope is that you hear my observations with an open curiosity, and discuss them with friends and family. It would be best to gather a few people, play the short video, and use the questions below to generate a free discussion of ideas.
ですから、私の願いは、あなたが広い心と好奇心を持って私の意見を聞き、友人や家族とそれらについて議論してくださることです。最も理想的なのは、少人数で集まって、短い動画を再生し、以下の質問を使って自由に議論を始める事です。
JFC Part 1 Questions
JFCパート1の質問
1. Are you surprised to find that your ancestors wrote about the Creator and man’s fall to impurity in a way that is nearly identical to the Bible, long before the Bible was known in Japan?
1. 聖書が日本で知られるずっと前に、あなたの先祖が創造主と人間の不純への転落について、聖書とほぼ同じ方法で書いていたことに驚きましたか？
2. Since your ancestors and the Bible agree, independently, could they be right that a Creator God exists? Or, are you willing to say your ancestors were wrong?
2. あなたの先祖と聖書が、独立して一致しているのですから、創造主の神が存在するというのは正しいことなのでしょうか？それとも、ご先祖様が間違っていたと言えるのでしょうか？
3. What does this mean to you personally? Are you curious to learn more?
3. このことは、あなた個人にとってどのような意味があるのでしょうか？もっと知りたいと思いますか？
